Derecho del Arte y Patrimonio CulturalPeeters Law · Amberes – Bruselas
El ámbito
Una obra de arte es a la vez un bien mueble, la expresión de un autor, un elemento de un patrimonio y, en ocasiones, parte del patrimonio cultural de una comunidad o de un Estado. Cada una de esas calificaciones conlleva sus propias normas.
Los derechos reales, el Derecho de contratos, los derechos de autor, el Derecho de sucesiones, el Derecho tributario y el Derecho público del patrimonio confluyen así en un único objeto. En muchos asuntos se aplican varios de ellos al mismo tiempo, y la cuestión decisiva no siempre se encuentra en la rama del Derecho por la que el asunto se presenta en un primer momento.
Los asuntos relacionados con el arte son, además, a menudo internacionales. Una obra puede haber sido creada en un país, subastada en un segundo, estar en poder de un coleccionista residente en un tercero y ser reclamada en otro lugar por herederos o por un Estado. Qué tribunal es competente, qué ley rige la transmisión de la propiedad y si una licencia de exportación, un contrato o una resolución surtirá efectos en otro Estado son entonces cuestiones de Derecho internacional privado.
Peeters Law es un despacho de abogados belga que aborda los asuntos relacionados con el arte desde esa intersección: entre el arte y el Derecho internacional privado, los contratos, las sucesiones, la propiedad intelectual y la planificación patrimonial. El despacho ofrece análisis jurídico, asistencia contractual y coordinación internacional a quienes crean, poseen, comercian, conservan o exponen obras de arte.
Servicios jurídicos
En este ámbito, el despacho asesora en las siguientes materias:
- Adquisición y venta de obras de arte y litigios sobre su propiedad. La titularidad de obras de arte; la adquisición de bienes muebles de buena fe; la ley del lugar de situación de la obra en el momento de la transmisión; las acciones reivindicatorias; y los litigios entre compradores, vendedores, copropietarios y herederos.
- Transacciones de arte, contratos con galerías y contratos de subasta. La redacción, revisión y negociación de contratos de compraventa, contratos de depósito para la venta, contratos de representación entre artistas y galerías, acuerdos de comisión y de agencia y condiciones de venta de las casas de subastas, incluidas las garantías y la distribución de riesgos.
- Autenticidad, procedencia y restitución de obras de arte. Las consecuencias jurídicas de las atribuciones, los certificados de autenticidad y los catálogos razonados; la verificación de la procedencia; la posición de las partes cuando una obra resulta no ser auténtica; y las reclamaciones de devolución o restitución de obras, incluidas las cuestiones derivadas de la época nazi o del pasado colonial.
- Derechos de autor, derechos de los artistas y propiedad intelectual. Los derechos patrimoniales y morales de los artistas; el derecho de participación en la reventa (droit de suite); la reproducción de obras y las licencias sobre sus imágenes; el uso del nombre, la firma o la marca de un artista; y la explotación transfronteriza de obras.
- Colecciones de arte, sucesiones y planificación patrimonial. El lugar de las obras de arte en una sucesión y en un régimen económico matrimonial; las donaciones y testamentos relativos a obras o colecciones; la transmisión de una colección a la siguiente generación; el Reglamento europeo de sucesiones en herencias vinculadas a varios países; y, en coordinación con especialistas tributarios, mecanismos como el pago del impuesto de sucesiones mediante la entrega de obras de arte.
- Protección del patrimonio cultural y cumplimiento normativo. Las normas de las Comunidades belgas sobre la protección del patrimonio cultural mueble; instrumentos internacionales como la Convención de la UNESCO de 1970; y las obligaciones de cumplimiento de los operadores del mercado del arte, en particular en materia de prevención del blanqueo de capitales y de diligencia debida respecto de las contrapartes y del origen de las obras.
- Circulación transfronteriza, importación y exportación de obras de arte. Las licencias de exportación de bienes culturales conforme al Reglamento (CE) n.º 116/2009; la introducción e importación de bienes culturales conforme al Reglamento (UE) 2019/880; la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro conforme a la Directiva 2014/60/UE; y los traslados temporales para exposiciones, préstamos y restauraciones.
- Seguro de obras de arte, responsabilidad profesional y litigios. El seguro de obras y colecciones, también durante el transporte y el préstamo; los siniestros derivados de daños, pérdida o robo; la responsabilidad de expertos, tasadores, restauradores, transportistas, galerías y casas de subastas; y la asistencia en negociaciones, mediación, arbitraje y procedimientos judiciales.
- Fundaciones de arte, colecciones privadas y organizaciones culturales. La estructuración de la titularidad y la gestión de una colección, entre otras vías mediante una fundación privada, una fundación de utilidad pública o una asociación sin ánimo de lucro conforme al Código belga de Sociedades y Asociaciones; los estatutos y la gobernanza; los acuerdos de depósito y de préstamo; y la continuidad de una colección más allá de su fundador.
- Asesoramiento jurídico a museos, galerías, artistas y coleccionistas. Las relaciones jurídicas entre estos actores: contratos de préstamo y de exposición, adquisiciones y donaciones a instituciones, encargos de obras nuevas, convenios de colaboración y de patrocinio, y los aspectos jurídicos de la actividad cotidiana de artistas, galerías y coleccionistas.
Destinatarios
Las cuestiones de este ámbito pueden afectar, entre otros, a:
- Artistas y sus herederos — contratos con galerías y comitentes, derechos de autor y derecho de participación, y la gestión de una obra tras el fallecimiento del artista.
- Coleccionistas privados e inversores en arte — adquisiciones y ventas, verificación de la titularidad y la procedencia, seguro y tenencia a largo plazo de obras.
- Galerías y casas de subastas — el marco contractual con artistas, comitentes y compradores, condiciones de venta, cumplimiento normativo y litigios.
- Museos e instituciones culturales — adquisiciones, donaciones, préstamos, exposiciones, solicitudes de restitución y normativa patrimonial.
- Fundaciones de arte y organizaciones culturales sin ánimo de lucro — constitución, estatutos, gobernanza y la relación entre fundador, fundación y colección.
- Familias titulares de colecciones de arte internacionales — una colección situada en varios países o vinculada a ellos, su lugar en la herencia y su transmisión a la siguiente generación.
Método de trabajo
También en los asuntos relacionados con el arte, la primera tarea consiste en hallar la cuestión que verdaderamente encierra la situación. Un litigio sobre un cuadro puede resultar ser una cuestión de ley aplicable a la propiedad; una consulta sobre un contrato con una galería puede afectar a los derechos de autor; una donación prevista a un museo puede plantear al mismo tiempo cuestiones sucesorias, tributarias y de exportación.
El despacho ofrece:
- Análisis jurídico — la calificación del asunto, la determinación del tribunal competente y de la ley aplicable, y la identificación de las normas pertinentes del Derecho belga, europeo e internacional, incluido el Código belga de Derecho internacional privado.
- Asistencia contractual — la redacción, revisión y negociación de los contratos mediante los cuales las obras se compran, se venden, se entregan en depósito para la venta, se prestan, se aseguran, se reproducen o se transmiten.
- Coordinación internacional — la colaboración con abogados y asesores de otras jurisdicciones, de modo que un asunto vinculado a varios países se trate de forma coherente.
Las cuestiones de atribución, valoración y estado de conservación corresponden en primer lugar a historiadores del arte, expertos, tasadores, investigadores de procedencia y restauradores. Cuando un asunto requiere esa pericia, o un asesoramiento tributario o jurídico local específico, se recurre a ella sin perder de vista la coherencia del asunto.
El asesoramiento puede prestarse en neerlandés, francés, inglés, alemán y español.
Consulta
Una cuestión relativa a una obra de arte, una colección, la herencia de un artista o una institución cultural puede plantearse a Peeters Law en info@peeterslaw.com. Las consultas pueden celebrarse en Amberes, en Bruselas o en línea.
Solicitar una consultaO utilice el formulario de contacto.
Su consulta jurídica sobre este tema · Todas las áreas de práctica · Buscar en Peeters Law